معادل های teamwork
۱- آقای دکتر سلجوقی =کار جمعي / کارگروهي
۲- خانم لیلی رستگار = کارگروهي
۳- آقای دکتر سانح = همدلان
۴-خانم دکتر خرازی آذر = مدیریت همافزایی / کار فرا گروهی
۴- آقای محسن = تیم هدفمند/ گروه همفکران
۵- آقای عرفان جبار زاده = هم یاران / همراهان/ هم سویان/ کارامدان
۶- سما (؟) = همرهان
۷- آقای فرشید ابراهیمی = هم آوران
۸- جناب آقای برایی ( در نگارشی آمورده اند :) = همانگونه كه تلفني به عرض رساندم در زبان و ادبيات كردي واژه هاي زير معادل Teamwork وجود دارد.
كردي باديناني( كردهاي تركيه) واژه: گاپ
كردي اورامانات واژه: زباره
كردي سوراني: واژه هاي" مه هبه ره" و " هه ره وه ز"
+ نوشته شده در یکشنبه هجدهم آذر ۱۳۸۶ ساعت 18:49 توسط دکتر رامبد باران دوست
|